Avant les vacances de pâques, plusieurs élèves de l’euro allemand sont partis pour participer au projet Erasmus+ „Leipzig à l’écoute“ et pour améliorer leur allemand.
Leipzig possède une longue tradition musicale, depuis les Thomaner au Moyen Âge jusqu’à Johann Sebastian Bach, cantor de Saint-Thomas, en passant par Robert Schumann, Felix Mendelssohn-Bartholdy et Richard Wagner.
Le projet mené avec l’école Hannah Arendt de Markranstädt, une banlieue de Leipzig, a perpétué cette tradition : cette fois-ci, c’est Leipzig elle-même qui a résonné par cinq thèmes: la musique au quotidien (ville, école, gare…), la musique à l’église (église Saint-Thomas, motets, choral de St. Thomas), la musique en concert (Bach, Mendelssohn-Bartholdy, Schumann,…)
La musique au musée (Musée des instruments + Espace sonore, Musée Bach). La musique de Leipzig en France.
Les élèves ont abordé donc cette tradition de manière directe et indirecte en recueillant des informations via des recherches sur Internet, des échanges avec des élèves allemands ou français, ou encore lors d’excursions sur place à Leipzig, et en créant ainsi des lapbooks. Ils ont ensuite associé ces derniers à des paysages sonores qu’ils ont enregistrés également sur place. et les rassemblés dans une présentation globale pendant la fête finale devant les parents.
Tout le monde a été très chaleureusement accueilli et de nombreux élèves ont noué des amitiés avec leur partenaire d’échange. Les élèves de Leipzig viendront du 15 au 22 septembre. Nous nous en réjouissons et nous ferons bien sûr en sorte d’être des hôtes tout aussi accueillants.
Leipzig klingt und erklingt
Vor den Osterferien reisten mehrere Schüler des deutschen Euro-Zweigs nach Leipzig, um am Erasmus+-Projekt „Leipzig im Geiste der Musik“ teilzunehmen und ihr Deutsch zu verbessern. Leipzig blickt auf eine lange musikalische Tradition zurück, die von den Thomanern im Mittelalter über Robert Schumann, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Richard Wagner bis hin zu Johann Sebastian Bach, dem Thomaskantor, reicht.
Das gemeinsam mit der Hannah-Arendt-Schule in Markranstädt, einem Vorort von Leipzig, durchgeführte Projekt knüpfte an diese Tradition an: Diesmal war es Leipzig selbst, das mit fünf Themen erklang: Musik im Alltag (Stadt, Schule, Bahnhof…), Musik in der Kirche (Thomasskirche, Motetten, Thomaschor), Musik im Konzert (Bach, Mendelssohn-Bartholdy, Schumann, …)
Musik im Museum (Instrumentenmuseum + Klangraum, Bach-Museum). Die Musik Leipzigs in Frankreich.
Die Schüler setzten sich also direkt und indirekt mit dieser Tradition auseinander, indem sie Informationen durch Recherchen im Internet, den Austausch mit deutschen oder französischen Schülern oder auch bei Exkursionen vor Ort in Leipzig sammelten und so Lapbooks erstellten. Diese verbanden sie anschließend mit Klanglandschaften, die sie ebenfalls vor Ort aufgenommen hatten, und fassten sie in einer Gesamtpräsentation während der Abschlussfeier vor den Eltern zusammen.
Alle wurden sehr herzlich empfangen und viele Schüler haben Freundschaften mit ihren Austauschpartnern geschlossen. Die Schüler aus Leipzig kommen vom 15.09. bis zum 22.09. Wir freuen uns darauf und werden natürlich mindestens genauso gute Gastgeber sein.
