{"id":4590,"date":"2023-05-01T15:32:24","date_gmt":"2023-05-01T13:32:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/?p=4590"},"modified":"2023-05-01T15:33:16","modified_gmt":"2023-05-01T13:33:16","slug":"rencontre-deleves-de-premiere-avec-lecrivain-olivier-liron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/rencontre-deleves-de-premiere-avec-lecrivain-olivier-liron\/","title":{"rendered":"Rencontre d’\u00e9l\u00e8ves de Premi\u00e8re avec l’\u00e9crivain Olivier Liron"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n

Dans le cadre des projets organis\u00e9s par l\u2019association LEAR (L<\/strong>ire et E<\/strong>crire A<\/strong> La R<\/strong>ochelle) le jeudi 06 avril 2023, les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8res du Lyc\u00e9e Valin ont eu la chance de rencontrer l\u2019\u00e9crivain Olivier Liron pour \u00e9changer sur son dernier roman Le livre de Neige. <\/em><\/p>\n\n\n\n

En amont de cette rencontre, les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9tudi\u00e9 ce roman en cours d\u2019 espagnol LVB : <\/p>\n\n\n\n

– Pr\u00e9paration de questions en espagnol sur le Livre de Neige<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

– Expos\u00e9s sur certains chapitres.<\/p>\n\n\n\n

– Travaux en groupe pour traduire l\u2019extrait \u00ab L\u2019 \u00e9cole franquiste \u00bb et entra\u00eenement \u00e0 la mise en voix de la traduction.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

La rencontre avec Olivier Liron a eu lieu en salle de conf\u00e9rences. Dans un premier temps, les \u00e9l\u00e8ves ont pos\u00e9 leurs questions \u00e0 l\u2019\u00e9crivain. Par la suite, les PG05 et les PG06 ont particip\u00e9 \u00e0 une joute de traduction. Chaque classe a propos\u00e9 sa version de \u00ab La escuela franquista \u00bb sous forme de lecture chorale.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Toutes les \u00e9quipes ont gagn\u00e9 un lot de livres. Les \u00e9changes se sont termin\u00e9s par une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces et de photos avec l\u2019auteur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Nous remercions Olivier Liron pour sa gentillesse et pour toutes les pr\u00e9cisions apport\u00e9es sur son roman.<\/p>\n\n\n\n

Merci \u00e9galement \u00e0 l\u2019association LEAR, \u00e0 la Maison des \u00c9critures de La Rochelle et au lyc\u00e9e Valin pour avoir permis cette rencontre.<\/p>\n\n\n\n

Les professeurs d\u2019espagnol : Madame Sennane, Madame Niquet et Monsieur Sola.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre des projets organis\u00e9s par l\u2019association LEAR (Lire et Ecrire A La Rochelle) le jeudi 06 avril 2023, les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8res du Lyc\u00e9e Valin ont eu la chance de rencontrer l\u2019\u00e9crivain Olivier Liron pour \u00e9changer sur Lire plus …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":4592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83,23],"tags":[],"class_list":["post-4590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espagnol","category-vie-au-lycee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4596,"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590\/revisions\/4596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-valin.fr\/RJVALIN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}